Esercizi di russo: Genitivo con preposizioni

Esercizi di russo: tabella riepilogativa

Esercizi di russo è il nostro appuntamento fisso di ripasso della lingua russa. Ben ritrovati al nostro 42° appuntamento di “Vi esercitate con me?”!. Con il post di oggi ritorniamo sul Genitivo per parlare delle preposizioni che lo reggono. Anche in questo caso abbiamo bisogno di buona memoria e se vi manca potete sicuramente sopperire con tanto esercizio!

Di seguito vi riporto una tabella riepilogativa con le preposizioni più frequenti che spero possa esservi utile. Rispetto ai post precedenti, questa volta affrontiamo prima la grammatica e poi il testo con l’esercizio, proprio per iniziare a metterci subito alla prova con…la nostra memoria!

Per l’esercizio 3) vi rimando a questo post di ripasso sulle preposizioni che riguardano moto a/ da luogo, molto utile per fare correttamente l’esercizio. Il testo del primo esercizio è tratto invece da uno dei miei libri preferiti: Le dodici sedie di Ilya Ilf e Yevgeni Petrov!

Come al solito, vi ricordo, che potete ricevere la scheda completa del Plurale dei sostantivi, dei Participi, il Gerundio e le coppie aspettuali, arricchita di alcuni esercizi con soluzione. Potete inoltre chiedere il cartaceo del mio manuale tascabile di grammatica russa a 5€. Scrivetemi al seguente indirizzo sguardoadestmyblog@gmail.com  per ricevere le schede oppure per avere maggiori informazioni sul formato del libro, l’indice o semplicemente per leggere un estratto.

Mettiamoci al lavoro!

Esercizi di russo: Genitivo con preposizioni

без	senza	он пришёл на урок без словаря arrivò alla lezione senza vocabolario
вдоль	lungo	гулять вдоль реки passeggiare lungo il fiume
вместо	invece di	вместо физики будет урок химии al posto di fisica ci sarà la lezione di chimica
вокрyг	intorno a	полёт вокруг Луны volo attorno alla Luna
для	per	я принёс книгу для брата portai un libro per mio fratello
кроме	eccetto, tranne	все поняли кроме Антона tutti capirono tranne Antonio
мимо	davanti, accanto a	он прошёл мимо тебя ti passò accanto
наканyне	Poco tempo prima, alla vigilia	наканyне праздника alla vigilia della festa
из	Da 1) Moto da luogo 2) provenienza 3) materia 4) causa	1) он приехал из Москвы arrivò da Moscaя 2) узнал интересную новость из письма ho appreso l’interessante notizia dalla lettera 3) кольцо из золота un anello d’oro 4) он сделал это из любви к родине fece questo per amor di patria
из-под	Da sotto	Собака показалась из-под стола  un cane spuntò da sotto il tavolo
из-за	Da dietro – a causa di	из-за угла показалась машина dall’angolo sbucò una macchina из-за дождя мы не поехали за город a causa della pioggia non andammo fuori città
от	da 1) causa 2) distanza 3) azione generata da qualcuno 4) tempo	1) умирать от  жажды morire di seteя 2) живу недалеко от университета vivo non lontano dall’universitàя 3) получила посылку от родителей ho ricevuto un pacco dai miei genitori 4) от рождения fin dalla nascita
до	Fino a –prima di (tempo e luogo)	я работал до вечера lavorai fino a sera сколько километров от Москвы до Парижа? Quanti chilometri ci sono da Mosca a Parigi?
после	dopo	смотреть телевизор после обеда guardare la tv dopo pranzo
против	Contro – di fronte	Мы против войны siamo contro la guerra против театра есть кино di fronte al teatro c’è il cinema
среди	Tra,fra	среди друзей tra amici
около	Vicino – circa (luogo e tempo)	Машина остановилась около театра la macchina si fermò accanto al teatro Я ждала его около часа lo aspettai quasi un’ora
с	Da (tempo e moto da luogo)	я работаю с восьми до десяти часов lavoro dalle otto alle dieci Убрать книги со стола togliere i libri dal tavolo
у	A, accanto a , presso,vicino a 1) vicinanza 2) appartenenza 3) a casa di (stato in luogo) 4) con il verbo болеть dolere	1) Я работала у окна ho lavorato accanto alla finestra 2) у товорища новый костюм il compagno ha un nuovo vestito 3) Я живу у бабушки vivo dalla nonna 4) у меня болит голова mi fa male la testa

Esercizi di russo 1): Genitivo con preposizioni

inserite la preposizione corretta e la desinenza della parola/aggettivo al Genitivo

scaricate qui i file se non vedete bene l’immagine:

Esercizi di russo 2): Genitivo con preposizioni**

Машина остановилась …. входа (La macchina s’è fermata di fronte all’entrata)

Мы идём ….. библиотеки (veniamo dalla biblioteca)

Студенты пришли …..  экскурсии (Gli studenti sono venuti da un’escursione)

Ha экскурсии были все, ….. одного студента (alla gita hanno partecipato tutti tranne uno studente)

Я узнал эту новость …..  своего друга (ho appreso questa notizia dal mio amico)

Деревья растут ….. дороги (Gli alberi crescono lungo la strada)

Вчера я был …..  одного своего товарища (ieri sono andato a trovare un mio amico)

Я купил книгу …..  товарища (ho comprato un libro per un amico)

Мой брат был …..  нашего старого учителя (mio fratello era con il nostro vecchio insegnante)

Гости сидят …..  стола (Gli ospiti sono seduti attorno al tavolo)

Я должен пить лекарство …..  обеда (devo bere la medicina dopo pranzo)

Солнце появилось ….. тучи (il sole è comparso da dietro la nuvola)

Он пришёл …..  портфеля (è arrivato senza portafoglio)

Esercizi di russo 3):

Terminate le proposizioni usando le parole in corsivo come nell’esempio

студенты были на экскурсии

студенты пришли с экскурсиий

e

мы были в театре на балете

мы пришли из театра с балета

Мой друг был в поликлинике. Он пришёл …..

Они были в клубе на концерте. Они уже пришли …..

Раньше Мария жила в Италии. Она приехала …..

Летом студенты ездили в деревню на практику. В августе они вернулись …..

Мой брат сейчас на работе в больнице. Обычно он приходит …..

Чистые ножи лежат на другом столе.  Возьми их …..

Soluzione Esercizio 1): Genitivo con preposizioni

Confrontate qui con il testo originale le vostre risposte!

Soluzione Esercizio 2): Genitivo con preposizioni

Машина остановилась против входа (La macchina s’è fermata di fronte all’entrata)

Мы идём из библиотеки (veniamo dalla biblioteca)

Студенты пришли с экскурсии (Gli studenti sono venuti da un’escursione)

Ha экскурсии были все, кроме одного студента (alla gita hanno partecipato tutti tranne uno studente)

Я узнал эту новость от своего друга (ho appreso questa notizia dal mio amico)

Деревья растут вдоль дороги (Gli alberi crescono lungo la strada)

Вчера я был у одного своего товарища (ieri sono andato a trovare un mio amico)

Я купил книгу для товарища (ho comprato un libro per un amico)

Мой брат был у нашего старого учителя (mio fratello era con il vostro vecchio insegnante)

Гости сидят вокруг стола (Gli ospiti sono seduti attorno al tavolo)

Я должен пить лекарство после обеда (devo bere la medicina dopo pranzo)

Солнце появилось из- за тучи (il sole è comparso da dietro la nuvola)

Он пришёл без портфеля (è arrivato senza portafoglio).

Soluzione Esercizio 3):

Мой друг был в поликлинике. Он пришёл из поликлиники

Они были в клубе на концерте. Они уже пришли из клуба с концерта

Раньше Мария жила в Италии. Она приехала из Италии

Летом студенты ездили в деревню на практику. В августе они вернулись из деревнии с практики

Мой брат сейчас на работе в больнице. Обычно он приходит с работы из больницы

Чистые ножи лежат на другом столе возьми их со стола

E ora arricchiamo il nostro vocabolario con una frase molto utile, che useremo quando vogliamo far conoscere agli altri il nostro punto di vista!

сказать своё слово (dire la propria)

Se il post ti è piaciuto, metti “mi piace” sulla mia pagina facebook o “like” su questo articolo. Grazie!

** gli esercizi sono esempi tratti da:

I.M. PUL’KINA, breve prontuario della grammatica russa, Russkij jazyk”, 1981;

S.CHAVRONINA, A.ŠIROČENSKAJA, Il russo esercizi, ed. Russkij jazik 1986