Esercizi di russo: il Genitivo

Esercizi di russo: esercitiamoci con il Genitivo

Esercizi di russo è il nostro appuntamento fisso di ripasso della lingua russa. Ben ritrovati al nostro 36° appuntamento di “Vi esercitate con me?”!.

Con il post di oggi, “Esercizi di russo: il Genitivo, affrontiamo un caso importantissimo nella lingua russa e anche abbastanza complesso, ma non temete, se ci esercitiamo bene, non abbiamo proprio nulla da temere! Oggi parleremo in generale del genitivo senza entrare nel mondo delle preposizioni che lo reggono, perché per queste ho ideato un post ad hoc con tante esercitazioni.

Come di consueto apriamo con un esercizio di ripasso, e anche in questo post continuiamo con il racconto di Bulat Okudžava (Avventure meravigliose) di cui vi propongo la terza parte. Stanchi di questo testo? Nooo! E’ carino e anche semplice. Quando c’è un testo facile è più semplice per noi non scoraggiarci e ci stimola ad avanti nello studio. Questa è stata solo una parentesi necessaria, dalle prossime volte alterneremo anche testi meno facili. Ce n’è per tutti!

Come al solito, vi ricordo, che potete ricevere la scheda completa del Plurale dei sostantivi, dei Participi, il Gerundio e le coppie aspettuali, arricchita di alcuni esercizi con soluzione. Potete inoltre chiedere il cartaceo del mio manuale tascabile di grammatica russa a 5€. Scrivetemi al seguente indirizzo sguardoadestmyblog@gmail.com  per ricevere le schede oppure per avere maggiori informazioni sul formato del libro, l’indice o semplicemente per leggere un estratto.

E ora iniziamo a lavorare!

Esercizi di russo: il Genitivo 1)

Inserite al posto dei puntini le seguenti parole mancanti:

острову – Полет – плачет – пулеметом – лесу – верхом – неизвестно –  чудо – ужасом – далеко – Надо – молодцы – случиться – дыхание -остров 

Первой полетела кастрюля с супом. Суп, конечно, немедленно вылился прямо в глотку двум здоровенным акулам, которые этому были очень рады.

Потом ветер сорвал с корабля Морского Гридига и швырнул его в море.

Наша Добрая Змея кинулась спасать его, и они оба исчезли в бездонной морской пучине. Тут раздался новый удар. Ветер понес Крэга. Что было делать? Я вцепился ему в ноги, и мы полетели (……) куда.

(……) наш продолжался очень долго, и наконец мы упали на какой-то таинственный (……)

 — Ура! — крикнул Крэг, встряхиваясь.– Мы живы!

  Да, мы были живы, но наших друзей рядом с нами не было. Что могло с ними (……)? И что ожидало нас на этом острове?

Буря улеглась. Снова наступила тишина. Но новые опасности уже подстерегали нас.

Не успели мы с Крэ-гом подняться с земли, как земля задрожала, деревья затрещали и два громадных противных великана вышли на поляну.

 Мы хотели убежать, но не тут-то было. Они схватили нас и крепко-накрепко связали по рукам и ногам, а сами отправились разводить большой костер.

  — Неужели нас будут жарить? — спросил Крэг с (……) .

  — Конечно,– ответил я.– Мы пропали.

   На поляне заполыхал огромный костер. Первым великаны потащили Крэга.

Прощай,–

прошептал Крэг Кутенейский Баран. — Прощай, Крэг,– сказал я. Тут вдруг раздалось какое-то шипение, шум, кусты затрещали, и новое страшидло показалось из (……) .

  — Ой! Ой! — закричали испуганные великаны и пустились наутек.

  — Ура! — закричал Крэг.– Да здравствует Гридиг! Действительно, это был Морской Гридиг, а на шее у него пристроилась Наша Добрая Змея. Они освободили нас от веревок. Вдруг я заметил, что Гридиг (……) .

  — Чего ты плачешь?

  — Очень боялся великанов,– сказал он сквозь слезы.

  — Как же ты решился напасть на них?

  — (……) было спасать вас.

 Мы радостно заплясали вокруг костра, пока он не угас, а после решил отправиться к морю, чтобы посмотреть, а не уцелел ли наш славный корабль.

 Мы шли по (……) целый день и целую ночь, но моря все не было. Вот как далеко занес нас ураган. Мы очень устали.

  — Я не могу без воды,– сказал Гридиг,– я совсем высох.

  — А я не могу больше ползти,– сказала Наша Добрая Змея,– я поцарапала

себе живот.

  — Что же нам делать? — сказал я.

  — Вот что,– сказал Крэг Кутенейский Баран,– садитесь на меня (……) . Я сильный.

  Мы все уселись на Крэга, но скоро и он устал.

  — Что же нам делать? — воскликнули мы хором. В это время на дороге показались

два рыжих муравья.

  — Мы вам поможем,– сказали муравьи.

Они взяли сухой листок, быстро и ловко приделали к нему колеса, сами впряглись и позвали нас. Получилась прекрасная тележка. Мы уселись, и тележка тронулась.

  — Ура! — закричал Крэг.

 Мы ехали еще целый день и еще целую ночь.

Муравьи устали. Больше мы не можем, а ведь до моря еще очень (……) . — Вам могут помочь только

стрекозы,– сказали муравьи. И они пошли позвонить по лесному телефону, и скоро прилетела и опустилась на поляну красивая голубая Стрекоза.

  — Скорее садитесь, скорее! — сказала она.– Пора лететь. Мы все уселись

на Стрекозу, помахали добрым муравьям, и Стрекоза взвилась в воздух.

  — Ах,– сказала в дороге Стрекоза,– все хорошо, только бы нам не встретить Шмеля.

  — А что? — спросили мы, затаив (……) .

  — Это ужасно,– сказала Стрекоза.– Шмель страшный разбойник.

  — Ай-яй-яй,– сказал я.

  — Бееееееее,– сказал Крэг.

  — Сссссссс,– сказала Змея.

  — Да перестаньте же галдеть,– крикнула Стрекоза.– Я же устану от этого!

  Мы замолчали, и в тишине услышали гудение. Большой Шмель гнался за нами с (……) .

Шмель приближался к нам, а Стрекоза выбилась из сил… — Мне очень тяжело,– сказала

она,– я не могу быстрее. Шмель приближался.

   — Самое ужасное, что и на землю нельзя опуститься,– сказала она.—Мы как раз пролетаем над царством отвратительных Железных Жуков.

  Шмель приблизился.

  — Сейчас он выстрелит! — крикнул я.– Берегитесь!

  — Ах, как это неприятно,– печально промолвила Стрекоза.

   И тут произошло (……) . Наша Добрая Змея быстрее молнии вытянулась и выхватила

пулемет у Шмеля.

  — Ура! — закричал Крэг.

  Пулемет застрочил, и Шмель упал на землю.

  — Ах, какие (……)! — сказала Стрекоза слабым голосом.– Но я уже не

могу лететь. Сейчас мы упадем.

  — Если бы был парашют, мы бы прыгнули, и тебе стало бы легче,– сказал

Гридиг.

  — Ах, я совсем забыла! — крикнула Стрекоза.– У меня в багажнике как

раз четыре парашюта. Скорей! Море уже близко. Может быть, вам удастся спастись

от Железных Жуков!

Esercizi di russo: il caso Genitivo

Di seguitovi elenco i principali casi di utilizzo del Genitivo senza preposizioni, in modo da procedere per step, un pezzettino alla volta. Nella mia esperienza questo mi ha permesso di memorizzare meglio gli argomenti. Il Genitivo, come altri casi, è abbastanza complesso e nei prossimi post affronteremo diversi argomenti, tra cui il Genitivo con le preposizioni, i verbi che reggono il Genitivo, il Genitivo plurale, con i numerali, insomma abbiamo ancora tanta strada e tanto tempo da passare insieme!

Il Genitivo e si utilizza:

Per indicare appartenenza (erisponde alle domande чей? чья? чьё? чьи? di chi?):

чeй это портфeль? это портфeль нашего дрyга di chi è questo portafoglio? questo portafoglio è di un nostro amico

In funzione del complemento di specificazione:

Рим – столица Итaлии Roma è la capitale dell’Italia

nelle frasi negative:

вчерa не получила пoчты ieri non ho ricevuto la posta

Dopo la negazione con нет, нe было, не бyдет (non c’è, non c’era, non ci sarà):

у вас есть тетрaдь? нет, у нас нет тетрaди avete il quaderno? no, non lo abbiamo

Con il comparativo per indicare il secondo termine di paragone (se avete perso il post sul comparativo e volete approfondirlo cliccate qui):

Юрий умнее Бориса, Iurij è più intelligente di Boris

Con i numerali cardinali два, три, четыре + il Gen. Sing (dal numerale пять in poi + il Gen. Plu.)

Con le parole che esprimono quantità (мнoго molto, мaло poco, немнoго un poco, нeсколько alcuni, скoлько quanto, стoлько tanto) + il Gen. Plu:

в нaшем гoроде много домoв и мaло пaрков nella nostra città ci sono molte case e pochi parchi

Per indicare il partitivo. In questo caso alcuni sostantivi maschili termineranno al gen. Sing. in –у/-ю (se avete perso il post sul Partitivo con gli esercizi relativi, cliccate qui) :

дaй мне сaхару dammi dello zucchero, стакaн чаю un bicchiere di tè, умирaть с гoлоду morire di fame

 Con le date (l’argomento verrà trattato nel prossimo post):

Я родился пятого января, sono nato il 5 gennaio

Con le parole che indicano misura:

килогрaмм хлeба un chilo di pane два мeтра шёлка due metri di seta

Esercizi di russo: il Genitivo 2)

Traduciamo le seguenti frasi utilizzando il caso Genitivo

Insegnante di letteratura  

Punto di vista

Tempo di riposo

Direttore tecnico dell’azienda

Ministro degli Interni

In base al contratto

Con l’aito della tecnica

In onore dell’ospite

Alla fine della Settimana del Libro

Esercizi di russo: il Genitivo 3)

Traduciamo le seguenti frasi, specificando se si tratta di partitivo, di Complemento di specificazione, di data, misura  etc…

Политика мира

килограмм сахара

У меня нет карандаша

Банка мёду

Перед окнами растут три дерева

в городе несколько библиотек

Ольга выше Марии Я не хочу есть хлебa

Esercizi di russo: il Genitivo 4)*

Ученик не понял … (вопрос)

Для отдыха остаётся мало … . (время)

В аудитории четыре … . (окнo)

Мать налила мне… (чай)

Он ещё не видел …(фильм)

У меня не было …(билет)

В нашем магазине не оказалось …(учебника)

Собрание началось в два… (час)

Soluzione Esercizio 1)

Potete verificare le vostre risposte qui:

http://lib.ru/PROZA/OKUDZHAWA/bonvoyage.txt

Soluzione Esercizio 2)

Soluzione Esercizio 3)

La politica del mondo (C. di specificazione)

Un chilo di zucchero (misura)

Non ho la matita (negazione)

un vasetto di miele (partitivo)

davanti alla finestra ci sono  tre alberi (numerali)

in città ci sono alcune biblioteche (quantità)

Olga è più alta di Maria (comparativo)

Non voglio mangiare il pane (negazione)

Soluzione Esercizio 4)

Ученик не понял вопроса

Для отдыха остаётся мало времени

В аудитории четыре окнa

Мать налила мне чаю

Он ещё не видел фильма

У меня не было билета

В нашем магазине не оказалось учебника

Собрание началось в два часa.

E ora arricchiamo il nostro vocabolario di frasi sempre utili

! Impariamo le seguenti frasi idiomatiche relative al tempo! :

последнее время ultimamente

одно время un tempo

некоторые время per un po’ di tempo

Se il post ti è piaciuto, metti “mi piace” sulla mia pagina facebook o “like” su questo articolo. Grazie!

* riproduzione parziale da I.M. PUL’KINA, breve prontuario della grammatica russa, Russkij jazyk”, 1981