Esercizi di russo: lavorare a casa o in ufficio?

Esercizi di russo è il nostro appuntamento di ripasso della lingua russa. Questa settimana impariamo nuovi termini da usare nel mondo del lavoro!

Esercizi di russo: in ufficio

Esercizi di russo è il nostro appuntamento fisso di ripasso della lingua russa. Ben ritrovati al nostro 41° appuntamento di “Vi esercitate con me?”!.  Questa settimana ci prepariamo per il mese di settembre! Finite le vacanze ci tocca ritornare alla cruda realtà, innanzitutto a quella lavorativa. Ho pensato di far cosa gradita, staccandomi per un attimo dai testi letterari e far posto ad argomenti un po’ pratici. Ho rispolverato un mio vecchio corso aziendale che, oltre all’inglese (Easy English), prevedeva anche il russo. Ho estrapolato una serie di esercizi e vocaboli da imparare legati al mondo lavorativo, anche per accontentare coloro che mi seguono e che mi hanno chiesto di intervallare esercizi un po’ più semplici legati alla nostra quotidianità.

Come al solito, vi ricordo, che potete ricevere la scheda completa del Plurale dei sostantivi, dei Participi, il Gerundio e le coppie aspettuali, arricchita di alcuni esercizi con soluzione. Potete inoltre chiedere il cartaceo del mio manuale tascabile di grammatica russa a 5€. Scrivetemi al seguente indirizzo sguardoadestmyblog@gmail.com  per ricevere le schede oppure per avere maggiori informazioni sul formato del libro, l’indice o semplicemente per leggere un estratto.

Mettiamoci al lavoro!

Parole e frasi da utilizzare in ambito lavorativo

Le persone:

Коллектив: группа лиц, объединённых общей работой, общими интересами (team, squadra)

Начальник:  руководитель (capo, direttore)

Работник: тот, кто работает (lavoratore)

Сотрудник: работник, служащий фирмы (dipendente)

Коллега:  тот, кто работает вместе с вами (collega)

Работодатель: тот, кто предоставляет работу, нанимает рабочую силу (datore di lavoro)

Il posto di lavoro

частная фирма, azienda privata

государственное предприятие, azienda di stato

завод, fabbrica

офис, ufficio

кабинет, studio

рабочее место, postazione di lavoro

Tipologia di lavoro

полный рабочий день, lavoro a tempo pieno

гибкий график, orario flessibile

удалённая работа, lavoro a distanza (smart working o telelavoro)

смена, lavoro su turni

Termini legati all’ambito lavorativo

профессия:  основной род занятий, трудовой деятельности (professione).

карьера:  успешное продвижение в работе (carriera)

зарплата:  заработная плата (stipendio).

больничный лист:  документ, подтверждающий временную нетрудоспособность в связи с болезнью (certificato di malattia)

уволить сотрудника – уволиться с работы : уйти с работы, прекратить трудовые отношения между работником и работодателем (licenziare un dipendente, lasciare il lavoro)

Memorizzato tutto? Bene, allora mettiamo in pratica quanto abbiamo appreso!

Esercizi di russo 1): in ufficio

Scegliete la parola giusta tra quelle proposte tra parentesi

……работает вместе с вами в фирме.

(коллега,  коллектив, работодатель)

Я предпочитаю работать из дома и работаю….

(полный рабочий день, посменно, удалённо)

В офисе у меня очень хорошее…. У меня есть компьютер, удобный стул и большой стол.

(кабинет, рабочее место, завод)

Я заболел и не смогу прийти на работу в офис. Тебе нужно взять….

(вторую смену, больничный лист, зарплату)

Esercizi di russo 2)

Individuate quale delle tre varianti si riferisce alle frasi indicate:

Мне очень нравится работать на нашем заводе но к сожалению нам очень мало платят и мне не хватает денег.

Зарплата на заводе невысокая;

Работа на заводе очень трудная;

На заводе очень много работы;

Спасибо всем вам я очень рада работать в такой дружной компании

о коллективе;

о начальнике;

о зарплате;

Ed ora vediamo se ricordate oltre ai luoghi di lavoro anche altro…

Esercizi di russo 3)

Scegliete la parola giusta tra quelle proposte tra parentesi

Давай пойдем выпить кофе в ….

(банк, туалет, кафе)

Наш номер в….был очень удобный.

(церкви, гостинице, почте)

Я не очень люблю ходить в….и смотреть картины, я больше люблю ходить в кинотеатр.

(музей, аптеку, вокзал)

Soluzione: esercizi di russo 1): in ufficio

Коллега работает вместе с вами в фирме.

Я предпочитаю работать из дома и работаю удалённо.

В офисе у меня очень хорошее рабочее место. У меня есть компьютер, удобный стул и большой стол.

Я заболел и не смогу прийти на работу в офис. Тебе нужно взять больничный лист.

Soluzione: esercizi di russo 2)

Мне очень нравится работать на нашем заводе но к сожалению нам очень мало платят и мне не хватает денег  (Зарплата на заводе невысокая)

Спасибо всем вам я очень рада работать в такой дружной компании (о коллективе)

Soluzione: esercizi di russo 3)

Давай пойдем выпить кофе в кафе.

Наш номер в гостинице был очень удобный.

Я не очень люблю ходить в музей и смотреть картины, я больше люблю ходить в кинотеатр.

Facili no? Con il post di oggi, come dicevo, ho voluto dare ascolto anche a quanti hanno iniziato da poco lo studio della lingua russa e mi hanno chiesto qualche esercizio più semplice. Ho accordato la richiesta anche perché ritengo che ripassare le cose semplici aiuti a mantenere vivi nella nostra mente certi vocaboli e costruzioni che non usiamo spesso.

E ora arricchiamo il nostro vocabolario con una frase molto utile, specialmente quando discutiamo con qualcuno!

называть вещи своими именами (lett. chiamare le cose con il loro nome), dire pane al pane

Se il post ti è piaciuto, metti “mi piace” sulla mia pagina facebook o “like” su questo articolo. Grazie!

Foto di copertina di Marc Mueller da Pexels