Esercizi di russo: Dativo con preposizioni

Esercizi di russo è il nostro appuntamento di ripasso della lingua russa. Questa settimana ci concentriamo sul Dativo con preposizioni. Non sono tantissime, ma facciamo comunque il pieno di fosforo!

Esercizi di russo: Dativo con preposizioni

Esercizi di russo è il nostro appuntamento fisso di ripasso della lingua russa. Ben ritrovati al nostro 43° appuntamento di “Vi esercitate con me?”!. Con il post di oggi riprendiamo il nostro discorso sul Dativo e lo facciamo analizzando un altro aspetto, cioè il Dativo con le preposizioni che lo reggono (cioè che lo precedono). Ci metteremo alla prova con alcuni esercizi e cercheremo di capire se le abbiamo memorizzate oppure no. Vi, ricordo infatti, che alla fine del post troverete le soluzioni per ogni esercizio proposto.

Infine, vi rammento che potete ricevere la scheda completa del Plurale dei sostantivi, dei Participi, il Gerundio e le coppie aspettuali, arricchita di alcuni esercizi con soluzione. Potete inoltre chiedere il cartaceo del mio manuale tascabile di grammatica russa a 5€. Scrivetemi al seguente indirizzo sguardoadestmyblog@gmail.com  per ricevere le schede oppure per avere maggiori informazioni sul formato del libro, l’indice o semplicemente per leggere un estratto.

E ora mettiamoci al lavoro!

Esercizi di russo: Grammatica

Di seguito vi riporto le preposizioni che reggono il Dativo, non sono tantissime, quindi sono certa le memorizzerete tutte!

к	A, da, verso 1) moto a luogo verso persona o cosa 2) tempo 3) nelle espressioni purtroppo, per fortuna	1) Он шёл к врачý andò dal medico 2) Прийти к восьми часам arrivare alle otto 3) К счастью per fortuna К сожалению purtroppo
по	Per,su, a 1)specificazione, determinazione 2) moto per luogo circoscritto 3) tempo che indica ripetizione 4) causa 5) distribuire una sola cosa 6) mezzo di comunicazione * 7) “secondo, sulla base di”	1) Профессор по физике professore di fisica 2) Мы ходили по широкой yлице camminavamo per una strada larga 3) Мы занимаемся физикой по средам studiamo la fisica ogni mercoledì 4) По рассеянности per distrazione по болезни per malattia 5) каждый из нас получил по ручке ognuno di noi ha ricevuto una penna 6) говорить по телефону parlare per telefono 7) По рассказу А. Чехова sulla base del racconto di A. Cechov
благодаря	Grazie a	Благодаря помощи товарища я приготивил урок grazie all’aiuto di un amico ho preparato la lezione
навстречу	Incontro a	идти навстречу другу andare incontro all’amico
вопреки	Nonostante, malgrado	Вопреки совету врача, Анна пошла гулять nonostante il consiglio del medico, Anna uscì a passeggio
согласно	conformemente a, secondo	Согласно приказу директора secondo le disposizioni del direttore

* Con le parole радио, телефон, почта, телевизор, фах etc.. che seguono i verbi передавать trasmettere, видеть vedere, смотреть guradare, говорить etc…si utilizza la costruzione con  по + Dativo

Facili vero? Allora procediamo con gli esercizi che ci serviranno anche per ripassare il Dativo in generale!

Esercizi di russo 1): Dativo con preposizioni

Completate le frasi traducendo le parole tra parentesi.

он расхаживает ……..(per la stanza)

синий цвет…… (le sta bene);

(grazie alla sua esperienza)……. мы решили эту проблему;

(con mia grande gioia)…….. мы скоро увидимся;

Arriverò…..(verso le tre).

Esercizi di russo 2)

Abbinate le frasi in russo con quelle a destra in italiano:

a) Иду к товарищу –   l) Grazie al tuo aiuto il lavoro è stato un successo

b) Согласно решению собрания    – m) Si è alzata dal letto a dispetto del consiglio del padre

c) Благодаря твоей помощи работа шла успешно   – n) abbiamo preso una pera alla volta

d) Хозяин вышел навстречу гостям    – o) Sto andando da un amico

e) Она встала с постели вопреки совету отца   – p) questo è un manuale di botanica

f) это учебник по ботанике   – q) il padrone di casa uscì incontro agli ospiti

g) мы взяли по одной груше   – r) Conformemente alla decisione della riunione

h) Я подошла к преподавателю  – s) il fiume scorre in pianura

i) Река течёт по  равнине   – t) mi avvicinai al professore

Esercizi di russo 3)

Terminate le proposizioni utilizzando le parole della colonna di destra. Inserite le preposizione corrette con la desinenza giusta delle parole a cui si riferiscono.

Soluzione Esercizi di russo 1):

по комнате;

ей к лицу;

благодаря его опыту;

к моей большой радости;

к трем часам;

Soluzione Esercizi di russo 2):

a) -r);   b) –o);

c) -l); d) -q);

e)-m); f)-p);

g) -n); h)-t);

i) -s) 

Soluzione Esercizi di russo 3):

к глазному врачу;

к отцу и матери;

к своему старому учителю;

к больному товарищу;

к своему старому другу;

к своей лучшей подруге.

E ora arricchiamo ulteriormente il nostro vocabolario con alcune espressioni legate al Dativo, molto utili nel quotidiano:

к счастью, dalla gioia

по правде говоря, a dire il vero

по случаю, in occasione di

Se il post ti è piaciuto, metti “mi piace” sulla mia pagina facebook o “like” su questo articolo. Grazie!

Gli esercizi sono tratti dai seguenti testi:

S.CHAVRONINA, A.ŠIROČENSKAJA, Il russo esercizi, ed. Russkij jazik 1986

Esercizi, RUSSO, con tutte le soluzioni, ed. Vallardi

I.M. PUL’KINA, breve prontuario della grammatica russa, Russkij jazyk”, 1981