{"id":3831,"date":"2020-06-29T13:58:49","date_gmt":"2020-06-29T13:58:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/?p=3831"},"modified":"2020-07-31T17:06:39","modified_gmt":"2020-07-31T17:06:39","slug":"esercizi-di-russo-padre-e-figlio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/","title":{"rendered":"Esercizi di russo: traduzione &#8211; &#8220;padre e figlio&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">bozza di traduzione <\/h2>\n\n\n\n<p>Un contadino aveva mandato il figlio in citt\u00e0 per farlo studiare. In citt\u00e0 il figlio studiava filosofia. Aveva studiato a lungo, e quando termin\u00f2 gli studi, torn\u00f2 in campagna. <\/p>\n\n\n\n<p>Il padre ne fu felice, mise in tavola carne, pollo, vino e frutta e invit\u00f2 i vicini: uomini, donne, anziani, ragazzi e ragazze. <\/p>\n\n\n\n<p>Gli ospiti chiesero al padre:<\/p>\n\n\n\n<p> &#8211; tuo figlio ha studiato tanto in citt\u00e0. Cosa ha imparato l\u00ec?<\/p>\n\n\n\n<p>Il padre guard\u00f2 il figlio e gli chiese di rispondere alla domanda:<\/p>\n\n\n\n<p> &#8211; ebbene figliolo, cosa hai imparato in citt\u00e0?<\/p>\n\n\n\n<p>Il figlio pens\u00f2 a lungo come spiegare cos\u2019\u00e8 la filosofia. Alla fine disse: <\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; vedi padre, sul tavolo c\u2019\u00e8 un pollo. Se noi lo mangeremo, non ci sar\u00e0 pi\u00f9. E la filosofia dimostra che il pollo sta sulla tavola, ma in realt\u00e0 non c\u2019\u00e8. <\/p>\n\n\n\n<p>Il padre si mise a ridere per la risposta e disse: <\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Bene! (Allora) il pollo che sta sul tavolo \u00e8 mio, quello che non c\u2019\u00e8, \u00e8 tuo! <\/p>\n\n\n\n<p>(Il padre) prese forchetta e coltello e inizi\u00f2 a mangiare il pollo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Risposte<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n<p>\u0421\u044b\u043d\u0430 \u2013 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u2013 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044e \u2013 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u2013 \u043c\u044f\u0441\u043e \u2013 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0443 \u2013 \u043e\u0442\u0446\u0430 \u2013 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u2013 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u2013 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u2013 \u0432\u0438\u043b\u043a\u0443 &#8211; \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0443<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Verbi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li>\u0423\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f (u\u010d\u00ect\u2019sja) = apprendere, imparare,\nstudiare<\/li><li>\u0412\u044b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u2013 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f (vy\u00f9\u010divat\u2019sja &#8211; v\u1ef3u\u010dit\u2019sja) = aver imparato; aver finito\n(terminato) gli studi<\/li><li>\u041e\u0431\u0440\u00e0\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f= rallegrarsi<\/li><li>\u0434\u043e\u043a\u00e0\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u2013 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u00e0\u0442\u044c = dimostrare, provare<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Vi esercitate con me?&#8221; parte oggi una nuova sezione dedicata agli esercizi di russo. Sto riesumando un po&#8217; di materiale del mio vecchio prof. di russo (Angelo Bongo) per riprendere la lingua russa ed esercitarmi con voi. Segnalatemi eventuali errori di traduzione e miglioramenti. Stiamo studiando insieme, giusto?  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[442],"tags":[426,427,428],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Esercizi di russo: traduzione - &quot;padre e figlio&quot; - Sguardo Ad Est<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Esercizi di russo \u00e8 la mia nuova sezione del Blog dedicata al ripasso del russo con voi. Sono ben accette rettifiche ai testi e alle mie risposte\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esercizi di russo: traduzione - &quot;padre e figlio&quot; - Sguardo Ad Est\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esercizi di russo \u00e8 la mia nuova sezione del Blog dedicata al ripasso del russo con voi. Sono ben accette rettifiche ai testi e alle mie risposte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sguardo Ad Est\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/www.sguardoadest.it\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-29T13:58:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-31T17:06:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"406\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/\",\"url\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/\",\"name\":\"Esercizi di russo: traduzione - \\\"padre e figlio\\\" - Sguardo Ad Est\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-29T13:58:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-31T17:06:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/4426f5563274ec8cd5195f6a671ce4b2\"},\"description\":\"Esercizi di russo \u00e8 la mia nuova sezione del Blog dedicata al ripasso del russo con voi. Sono ben accette rettifiche ai testi e alle mie risposte\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg\",\"width\":640,\"height\":406},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esercizi di russo: traduzione &#8211; &#8220;padre e figlio&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/\",\"name\":\"Sguardo Ad Est\",\"description\":\"occhi nuovi su Roma e il Lazio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/4426f5563274ec8cd5195f6a671ce4b2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96336376bd6581b0241a79997923e47?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96336376bd6581b0241a79997923e47?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esercizi di russo: traduzione - \"padre e figlio\" - Sguardo Ad Est","description":"Esercizi di russo \u00e8 la mia nuova sezione del Blog dedicata al ripasso del russo con voi. Sono ben accette rettifiche ai testi e alle mie risposte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Esercizi di russo: traduzione - \"padre e figlio\" - Sguardo Ad Est","og_description":"Esercizi di russo \u00e8 la mia nuova sezione del Blog dedicata al ripasso del russo con voi. Sono ben accette rettifiche ai testi e alle mie risposte","og_url":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/","og_site_name":"Sguardo Ad Est","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/www.sguardoadest.it\/","article_published_time":"2020-06-29T13:58:49+00:00","article_modified_time":"2020-07-31T17:06:39+00:00","og_image":[{"width":640,"height":406,"url":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/","url":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/","name":"Esercizi di russo: traduzione - \"padre e figlio\" - Sguardo Ad Est","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg","datePublished":"2020-06-29T13:58:49+00:00","dateModified":"2020-07-31T17:06:39+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/4426f5563274ec8cd5195f6a671ce4b2"},"description":"Esercizi di russo \u00e8 la mia nuova sezione del Blog dedicata al ripasso del russo con voi. Sono ben accette rettifiche ai testi e alle mie risposte","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg","width":640,"height":406},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/esercizi-di-russo-padre-e-figlio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esercizi di russo: traduzione &#8211; &#8220;padre e figlio&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#website","url":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/","name":"Sguardo Ad Est","description":"occhi nuovi su Roma e il Lazio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/4426f5563274ec8cd5195f6a671ce4b2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96336376bd6581b0241a79997923e47?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96336376bd6581b0241a79997923e47?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/author\/admin\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg",640,406,false],"thumbnail":["https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d-300x190.jpg",300,190,true],"medium_large":["https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg",616,391,false],"large":["https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg",616,391,false],"1536x1536":["https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg",640,406,false],"2048x2048":["https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eszercizi-di-russo_\u041e\u0442\u0435\u0446-\u0438-\u0441\u044b\u043d.jpg",640,406,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"\"Vi esercitate con me?\" parte oggi una nuova sezione dedicata agli esercizi di russo. Sto riesumando un po' di materiale del mio vecchio prof. di russo (Angelo Bongo) per riprendere la lingua russa ed esercitarmi con voi. Segnalatemi eventuali errori di traduzione e miglioramenti. Stiamo studiando insieme, giusto?","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3831"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3831"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3993,"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3831\/revisions\/3993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}