{"id":1556,"date":"2019-12-21T09:45:38","date_gmt":"2019-12-21T09:45:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/?p=1556"},"modified":"2024-12-30T21:27:40","modified_gmt":"2024-12-30T21:27:40","slug":"lingegno-dellarchitetto-giuseppe-bove-a-mosca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/lingegno-dellarchitetto-giuseppe-bove-a-mosca\/","title":{"rendered":"Puntualizziamo, l\u2019architetto Giuseppe Bove non era francese! le origini erano italiane"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019architetto Giuseppe Bove, noto per aver ridato a Mosca un volto architettonico dopo l\u2019incendio del 1812, era italo \u2013 russo. La sua famiglia proveniva da Napoli. <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le origini italiane di Giuseppe Bove<\/h2>\n\n\n\n

Se provate a digitare in russo su Google translate O\u0441\u0438\u043f \u0411\u043e\u0432\u0435\n(Osip Bove),\nil traduttore automatico vi restituir\u00e0 in italiano Osip Beauvais. Osip Bove era\nil nome con cui l\u2019architetto italiano Giuseppe Bove era conosciuto in Russia.\nPerch\u00e9 allora il traduttore ci restituisce un cognome francese?<\/p>\n\n\n\n

Non \u00e8 un errore, o meglio \u00e8 un errore, ma ha una spiegazione. I napoletani fanno sempre un sacco di impicci, si sa, e il padre dell\u2019architetto Giuseppe Bove, involontariamente, contribu\u00ec a rendere nebulosa la faccenda. Ma partiamo dall\u2019inizio, e cio\u00e8 dalla famiglia del nostro architetto.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Giuseppe Bove<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Giuseppe Bove apparteneva ad una famiglia di artisti. Il padre, Vincenzo Giovanni Bova<\/a> (badate bene, Bova), pittore, nato a Napoli, si trasfer\u00ec a San Pietroburgo con moglie e 4 figli nel 1782. Qui inizi\u00f2 a lavorare all\u2019Ermitage e prese la cittadinanza russa. Dopo qualche anno si trasfer\u00ec con tutta la famiglia Mosca e in quell\u2019occasione cambi\u00f2 il cognome in Beauvais (Bov\u00e8).  Ecco l\u2019impiccio, e spiegato l\u2019arcano. Tuttavia, nonostante le ricostruzioni e le evidenze dello storico dell’arte russo Grabar’ sull’argomento, alcuni storici come Oscar Wulff e S.V Bezsonov continuavano ad attribuirgli origini francesi. E certe cose si sa sono dure a morire\u2026<\/p>\n\n\n\n

Appurata l\u2019origine italiana del nostro architetto, passo ad\nelencare, e tra qualche post a dettagliare, i suoi contributi alla splendida\ncitt\u00e0 di Mosca (almeno quelli pi\u00f9 importanti):<\/p>\n\n\n\n