{"id":1650,"date":"2019-12-21T19:45:13","date_gmt":"2019-12-21T19:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/?p=1650"},"modified":"2024-12-30T21:27:00","modified_gmt":"2024-12-30T21:27:00","slug":"joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/","title":{"rendered":"Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Joan Mir\u00f2 illustra con 33 tavole la traduzione catalana del Cantico delle Creature. Parte delle illustrazioni sono visibili gratuitamente fino al 29 febbraio nel <a href=\"http:\/\/www.museivaticani.va\/content\/museivaticani\/it\/eventi-e-novita\/iniziative\/mostre\/2019\/segni-del-sacro.html\">Braccio di Carlo Magno<\/a> in Piazza San Pietro. <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Joan Mir\u00f2 il cantico delle creature\" width=\"616\" height=\"462\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/12aQW-iybv0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Il valore simbolico dei colori per il Cantico delle\nCreature<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Joan Mir\u00f2 inizi\u00f2 a lavorare al Cantico delle Creature  <strong>all\u2019et\u00e0 di 82 anni. <\/strong>Termin\u00f2 le <strong>33 tavole in acquaforte e acquatinta<\/strong> (due tecniche di stampa) il 20\u00b0 aprile del 1975. Il suo interesse per la letteratura medievale italiana, l\u2019amore per la natura e il trasporto per il mondo contadino della Catalogna sono stati probabilmente i motivi che lo spinsero ad accettare il progetto. Con queste 33 tavole in acquaforte e acquatinta, l&#8217;artista ha dato la sua personale visione di un testo fortemente evocativo e universale. Le tavole di Joan Mir\u00f2 accompagnano la traduzione catalana del Cantico delle Creature di San Francesco d\u2019Assisi realizzata dal p<strong>oeta e drammaturgo Josep Carner.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>La semplicit\u00e0 del messaggio e del linguaggio di San Francesco d\u2019Assisi ispirano in Mir\u00f2 forme altrettanto semplici, non solo nelle linee ma anche nei colori. &nbsp;Mir\u00f2 infatti, scegli di utilizzare <strong>solo quattro colori<\/strong>, quasi sempre lasciati puri, a cui attribuisce un forte valore simbolico: <strong>rosso, verde, blu e giallo.<\/strong> Fin dagli anni Quaranta, Mir\u00f2 aveva dato a questi quattro colori una grande valenza allegorica che richiama anche in queste tavole: il rosso simboleggia la forza, il giallo l\u2019attivit\u00e0 e la positivit\u00e0, il verde la generazione della vita e il blu la dimensione spirituale. Nelle 33 tavole per il <a href=\"https:\/\/www.sanfrancescopatronoditalia.it\/notizie\/cultura\/cantico-delle-creature-31157#.XfvSVmRKiUk\">Cantico delle Creatur<\/a>e, la simbologia dei colori si plasma nel contenuto del testo, cos\u00ec il rosso evoca il Fuoco, il giallo il Sole, il verde la madre Terra e il blu la Luna.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Acquaforte e acquatinta per il Cantico delle Creature<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019intensit\u00e0 di alcuni colori utilizzati nelle tavole di Mir\u00f2, lasciano intuire un\u2019attenzione particolare dell\u2019artista alla <strong>tecnica dell\u2019acquatinta<\/strong>. L\u2019osservazione al microscopio delle tavole ha permesso di stabilire che Mir\u00f2, prima di passare sotto il torchio la matrice, l\u2019abbia levigata con carta smeriglio, consentendo all\u2019inchiostro di attenuarsi e intensificarsi al contempo in modo da creare un effetto ondulato del colore con risultati sorprendenti.<\/p>\n\n\n\n<p>Attraverso queste immagini aniconiche, Mir\u00f2 ci trasmette\ntutta la forza e la bellezza della natura mista ad un intenso sentimento\nreligioso che unisce tutto e tutti un\u2019unica meraviglia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joan Mir\u00f2 illustra con 33 tavole la traduzione catalana del Cantico delle Creature. Parte delle illustrazioni sono visibili gratuitamente fino al 29 febbraio nel Braccio di Carlo Magno in Piazza San Pietro<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[13,622,258,625],"tags":[43,231,228,230,227],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano - Sguardo Ad Est<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le tavole di Joan Mir\u00f2 realizzate per la traduzione in catalano del Cantico delle Creature di San Francesco sono visibili in piazza San Pietro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano - Sguardo Ad Est\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le tavole di Joan Mir\u00f2 realizzate per la traduzione in catalano del Cantico delle Creature di San Francesco sono visibili in piazza San Pietro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sguardo Ad Est\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/www.sguardoadest.it\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-21T19:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-30T21:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/\",\"name\":\"Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano - Sguardo Ad Est\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-21T19:45:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-30T21:27:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/4426f5563274ec8cd5195f6a671ce4b2\"},\"description\":\"Le tavole di Joan Mir\u00f2 realizzate per la traduzione in catalano del Cantico delle Creature di San Francesco sono visibili in piazza San Pietro\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Mir\u00f2 _il cantico delle creature\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/\",\"name\":\"Sguardo Ad Est\",\"description\":\"occhi nuovi su Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/4426f5563274ec8cd5195f6a671ce4b2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f96336376bd6581b0241a79997923e47?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f96336376bd6581b0241a79997923e47?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano - Sguardo Ad Est","description":"Le tavole di Joan Mir\u00f2 realizzate per la traduzione in catalano del Cantico delle Creature di San Francesco sono visibili in piazza San Pietro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano - Sguardo Ad Est","og_description":"Le tavole di Joan Mir\u00f2 realizzate per la traduzione in catalano del Cantico delle Creature di San Francesco sono visibili in piazza San Pietro","og_url":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/","og_site_name":"Sguardo Ad Est","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/www.sguardoadest.it\/","article_published_time":"2019-12-21T19:45:13+00:00","article_modified_time":"2024-12-30T21:27:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/","url":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/","name":"Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano - Sguardo Ad Est","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg","datePublished":"2019-12-21T19:45:13+00:00","dateModified":"2024-12-30T21:27:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/4426f5563274ec8cd5195f6a671ce4b2"},"description":"Le tavole di Joan Mir\u00f2 realizzate per la traduzione in catalano del Cantico delle Creature di San Francesco sono visibili in piazza San Pietro","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Mir\u00f2 _il cantico delle creature"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/joan-miro-e-il-cantico-delle-creature-nella-collezione-dei-musei-vaticani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Joan Mir\u00f2 e il Cantico delle Creature nella collezione del Vaticano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#website","url":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/","name":"Sguardo Ad Est","description":"occhi nuovi su Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/4426f5563274ec8cd5195f6a671ce4b2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f96336376bd6581b0241a79997923e47?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f96336376bd6581b0241a79997923e47?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/author\/admin\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg",640,480,false],"thumbnail":["http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg",616,462,false],"large":["http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg",616,462,false],"1536x1536":["http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg",640,480,false],"2048x2048":["http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mir\u00f2-_il-cantico-delle-creature-2.jpg",640,480,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Joan Mir\u00f2 illustra con 33 tavole la traduzione catalana del Cantico delle Creature. Parte delle illustrazioni sono visibili gratuitamente fino al 29 febbraio nel Braccio di Carlo Magno in Piazza San Pietro","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1650"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1911,"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions\/1911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1656"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}