{"id":11828,"date":"2023-09-15T17:04:43","date_gmt":"2023-09-15T17:04:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/?p=11828"},"modified":"2023-09-15T17:15:18","modified_gmt":"2023-09-15T17:15:18","slug":"ginseng-del-russo-michail-prisvin-e-le-sue-mirabili-descrizioni-della-natura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.sguardoadest.it\/new_blog\/ginseng-del-russo-michail-prisvin-e-le-sue-mirabili-descrizioni-della-natura\/","title":{"rendered":"Le mirabili descrizioni della Natura in Ginseng del russo Michail Pri\u0161vin"},"content":{"rendered":"\n

Ginseng <\/em>di Michail Pri\u0161vin \u00e8 considerato il capolavoro dello scrittore russo, un romanzo in cui l\u2019uomo e la natura sono i protagonisti di una vera e propria magia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ginseng<\/em> di Michail Pri\u0161vin<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
foto di dominio pubblico<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Ginseng<\/em> di Michail Pri\u0161vin (1873 – 1954) \u00e8 stato amore al primo capitolo. Il libro \u00e8 in parte un romanzo autobiografico, una storia che tende ad esaltare, in un linguaggio semplice ma ricco di suggestioni, l\u2019incontro atavico, amoroso e misterioso, tra l\u2019uomo e la Natura<\/strong>. E\u2019 attraverso questo incontro magico che lo scrittore russo ricorda anche le sue esperienze personali, quello che poi lo hanno cambiato e maturato. L\u2019incontro con il mondo con una splendida cerva dagli occhi ipnotici gli richiama alla memoria il dolore per la perdita del suo primo amore e poi la gioia per la felicit\u00e0 ritrovata dopo l\u2019incontro con un\u2019altra donna. <\/p>\n\n\n\n

Ma l\u2019amore di cui \u00e8 pervaso tutto il romanzo, non solo amore per la donna amata, \u00e8 amore per tutta l\u2019Umanit\u00e0, per animali e per le piante. E\u2019 il Tutto che pervade il romanzo, un Tutto che comprende appunto anche l\u2019uomo, parte inscindibile di esso. <\/p>\n\n\n\n

Secondo Pri\u0161vin \u201cla vita sulla terra \u00e8 felicit\u00e0\u201d <\/strong>e dobbiamo cercare in tutti i modi di raggiungere la nostra felicit\u00e0, cercando di andare pi\u00f9 a fondo, oltre la superficie.<\/p>\n\n\n\n

[\u2026]\u2026 penso che non sia il dolore a farci comprendere fino in fondo la vita degli altri  – come pensavo quella notte, ma la gioia: che il dolore \u00e8 come un aratro, esso non fa che rivoltare lo strato superiore e rivelarci la possibilit\u00e0 di nuove forze vitali.<\/em> [\u2026]<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Gran parte delle opere di Pri\u0161vin sono autobiografiche e questo perch\u00e9 lo scrittore russo considerava la sua creativit\u00e0 strettamente legata alla ricerca spirituale, al suo percorso di vita. <\/p>\n\n\n\n

Ginseng<\/em>, pubblicato nel 1933, si richiama alla pianta – uomo dei cinesi<\/strong>, una pianta dalle grandi virt\u00f9 magiche, la cui radice ha l\u2019aspetto di un uomo. E\u2019 un\u2019erba perenne a cui in passato si attribuivano, tra le tante virt\u00f9, anche quelle toniche e afrodisiache. L\u2019uso del suo estratto \u00e8 partito dalla Cina e dal Giappone per arrivare poi in Europa e America. E verso il Ginseng, la radice di vita, si muove anche, inconsapevolmente, un giovane soldato, il protagonista della storia. Il ginseng \u00e8 simbolicamente inteso come ricerca spirituale, ricerca del proprio percorso di vita.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

E\u2019 impensabile, a mio avviso, poter fare la recensione di Ginseng<\/em> di Michail Pri\u0161vin. Come narrare la magia delle sensazioni? Io almeno non ci riesco. Posso dire solo che la storia narra di un giovane soldato russo che durante la guerra russo-giapponese del 1904 abbandona il fronte e si ritrova in territorio cinese. Della guerra non si parla affatto. Il libro \u00e8 tutto uno svelarsi incessante di sensazioni <\/strong>ispirate dalla Natura, un turbinio di emozioni attorno all\u2019esperienza diretta che il protagonista ha con Chau Lu, il cervo fiore,<\/strong> come lo chiamano i cinesi, e poi c\u2019\u00e8 Lu-Wen, un vecchio con cui il giovane soldato si dedica ad addomesticare gli animali selvatici, specialmente il cervo pomellato e dal quale imparer\u00e0 molto.<\/p>\n\n\n\n

Se pensate di leggere un libro \u201cbucolico\u201d, per cos\u00ec dire, siete fuori starda. Michail Pri\u0161vin non ci risparmia momenti lirici di dolore ad altissima tensione, come la mutilazione straziante delle corna <\/strong>di un cervo maschio, Occhi Grigi,  che, oltre a sopportare la pena disumano della mutilazione per mano del soldato e del suo vecchio amico, \u00e8 costretto ad affrontare anche l\u2019umiliazione di combattere per il suo harem contro altri cervi maschi senza potersi difendere adeguatamente per poi sentirsi anche ignorato dalle altre femmine in calore perch\u00e9 privo della propria bellezza virile:<\/p>\n\n\n\n

[\u2026]\u2026 le impalcature (qualcosa come uccidere un bambino sotto gli occhi della madre) in quella situazione Occhi Grigi non solo non lanci\u00f2 un grido, ma non batt\u00e9 ciglio. L’esempio offertomi dal re dei cervi lo conservo in me come un ideale: ho constatato con i miei occhi e so ora che non esistono situazioni umilianti quando tu stesso non ti umilii <\/em>[\u2026].<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u201cLa letteratura \u00e8 la mia stessa vita\u201d: l’originalit\u00e0 di Pri\u0161vin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pri\u0161vin aveva una sorta di percezione religiosa della Natura<\/strong>, dalla quale scaturiva un inevitabile  senso di mistero. Una magia direi, che si svela all\u2019uomo attraverso ogni aspetto della vita, dall\u2019amicizia all\u2019amore, a tutto il Creato. Il libro \u00e8 ricco di sfumature, pensieri, splendidi tratteggi di una Natura forte, sensuale e splendida in tutte le sue forme, anche quelle brutali. <\/p>\n\n\n\n

Per Pri\u0161vin il Tutto \u00e8 armonia<\/strong>, e quando l\u2019uomo viola, anche minimamente, tale armonia con la Natura, l\u2019intero equilibrio \u00e8 pregiudicato. L\u2019uomo, alterando l\u2019armonia, compromette inevitabilmente se stesso e il Tutto di cui fa parte. S\u00ec, se stesso, perch\u00e9 Pri\u0161vin sosteneva che per comprendere la Natura bisogna essere molto vicino all\u2019Uomo,<\/strong> e allora la Natura sar\u00e0 uno specchio, perch\u00e9 l\u2019uomo contiene in s\u00e9 tutta la Natura. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
foto di T. R. Shankar Raman da Wikipedia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Michail Pri\u0161vin \u00e8 considerato il maggiore tra gli scrittori che hanno celebrato la Natura, e questo perch\u00e9 rispetto ad altri, \u00e8 dotato di grande originalit\u00e0<\/strong>. Certamente l\u2019infanzia e la formazione<\/strong> hanno avuto un peso determinante nella costruzione della sua \u201cfilosofia naturale\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Pri\u0161vin, infatti, riusc\u00ec a penetrare cos\u00ec tanto la Natura, perch\u00e9 la analizzava con tre \u201cocchi\u201d: quello del professionista (era un agronomo<\/strong>), quello dell\u2019esploratore e quello del bambino. Per questo era originale. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
foto di dominio pubblico<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

L\u2019occhio dell\u2019esploratore era allenato,  perch\u00e9 aveva girato l\u2019Europa occidentale, l\u2019Asia, la Crimea e gran parte della Russia<\/a> ed era venuto a contatto con genti e culture diverse, anche molto primitive. Al temine di ogni viaggio metteva nero su bianco le emozioni che si erano impresse nel suo animo. Da ragazzo, invece, aveva vissuto a stretto contatto con i contadini di cui aveva apprezzato usi, costumi e tradizioni. Questo gli consent\u00ec di percepire bisogni e credenze ormai sopite nell\u2019uomo civilizzato, come la fame, le superstizioni e gli antichi valori.  Da adulto invece, quando inizi\u00f2 a lavorare come giornalista nel 1905 per il Notiziario russo<\/em>, aveva parlato di persone e culture sconosciute in numerosi saggi e articoli. Ed \u00e8 stata proprio l\u2019esperienza a contatto con le genti un po\u2019 pi\u00f9 primitive che ha svelato a Pri\u0161vin la magia del legame tra Uomo e Natura. Ecco perch\u00e9 i suoi scritti vengono considerati fiabe<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Pri\u0161vin carica di tensione emotiva luoghi e persone a tal punto che ne vien fuori non un reportage, ma una fiaba. Pri\u0161vin era un sognatore e questo fu uno dei motivi per cui non si schier\u00f2 mai in politica e non appoggi\u00f2 mai completamente la rivoluzione. <\/p>\n\n\n\n

[\u2026]La terra natia, pensavo, non \u00e8 la semplicemente dove sei nato; essa \u00e8 piuttosto quella dove hai capito di esserti imbattuto nella tua felicit\u00e0, dove le sei andato incontro, hai creduto in lei, a lei ti sei affidato; e di l\u00ec, dal punto stesso in cui si trova la felicit\u00e0, hanno preso a spararti<\/em> [\u2026].<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Perch\u00e9 i racconti di Michail Pri\u0161vin sono fiabe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pri\u0161vin, specialmente con Ginseng<\/em>, cerc\u00f2 di parlare al cuore degli uomini spronandoli all\u2019Amore gli uni verso gli altri, perch\u00e9 solo l\u2019amore \u00e8 il motore del comportamento morale. <\/strong>La rivoluzione, per Pri\u0161vin, stava mettendo le persone le une contro le altre, distruggendo quelli che erano stati i valori alla base della civilt\u00e0. Il Paese si stava avviando, secondo lo scrittore russo, verso un lento declino. <\/p>\n\n\n\n

Ovviamente, la scelta della fiaba era anche un espediente letterario per poter dire la propria in un periodo in cui qualsiasi altra opinione diversa da quella imposta, era fonte di guai. Pri\u0161vin allora, us\u00f2 per i suoi protagonisti i personaggi della cultura popolare e del <\/strong>folklore russo<\/a>.<\/strong> Nelle sue fiabe traspare sempre la lotta del bene contro il male, la ricerca della verit\u00e0 e della giustizia. <\/p>\n\n\n\n

Gli eroi dei suoi libri sono sempre persone felici, con una grande spiritualit\u00e0, coraggiose e moralmente pure, capaci di sognare e di impegnarsi per realizzare i propri sogni tra mille difficolt\u00e0. La fiaba era l\u2019espediente giusto per raccontare ci\u00f2 che proprio non gli andata gi\u00f9. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019uscita dell\u2019Arabo nero<\/em> (un racconto di viaggio che la penna di Pri\u0161vin trasforma in una fiaba orientale) nel 1923 a seguito di un viaggio in Asia, incontr\u00f2 cos\u00ec tanto il favore del pubblico, che Gor\u2019kij, dopo averlo letto, si offr\u00ec di pubblicare tutte le sue opere in una raccolta di tre volumi.<\/p>\n\n\n\n

Ogni anno Pri\u0161vin viaggiava e scriveva.<\/strong> Per tutta la sua vita ha scritto fiabe, cio\u00e8 storie e racconti di uomini, animali e piante, impregnati di pathos, emozioni e poesia, tali alla fine da risultare inevitabilmente meravigliosi e magici. I suoi protagonisti sono spesso bambini<\/strong> perch\u00e9, secondo Pri\u0161vin, sono i bambini che hanno ancora vivo il senso della fiducia, della bont\u00e0 e della sincerit\u00e0. L\u2019uomo deve ricordarsi di riconquistare la propria infanzia<\/strong>, diceva Pri\u0161vin.<\/p>\n\n\n\n

Ginseng<\/em> \u00e8 un libro delizioso, dolce, commovente e umano. In questo periodo in cui la Natura \u00e8 al centro del dibattito mediatico, la lettura di Ginseng <\/em>di Michail Pri\u0161vin pu\u00f2 essere un momento di intensa riflessione. <\/p>\n\n\n\n

Ps. E poi notate quante volte nomina l\u2019Italia quando deve descrivere la bellezza del sole splendente che lo irrora di vita! Come posso non amare un libro cos\u00ec!:<\/p>\n\n\n\n

[\u2026]\u2026 e che sole! Brillava proprio come in Italia![\u2026]; <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

[\u2026].. a giudicare dal sole invernale, intriso da una luce di sole italiano [\u2026]<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Qui vi riporto alcune delle opere dello scrittore russo. <\/p>\n\n\n\n

Che tristezza, a parte Ginseng, in italiano non ho trovato altro!<\/p>\n\n\n\n